Kurve

f; -, -n
1. (Bogen, auch MATH. und grafischeKurve) curve; in großen Kurven fahren Skifahrer: ski in wide sweeps; in die Kurve gehen FLUG. start to turn; Querlage: bank; eine weite Kurve fliegen fly in a wide arc
2. einer Straße etc.: bend, bes. Am. curve; scharfe: corner; allmähliche: curve; eine Kurve schneiden cut a corner; zu schnell in die Kurve gehen take a (oder the) corner too fast; eine Kurve nach rechts / links machen Straße: bend to the right / left; die Kurve kratzen umg., fig. make a quick getaway; ich hab die Kurve nicht gekriegt umg., fig. I didn’t quite make it; sie hat gerade noch die Kurve gekriegt umg., fig. she just scraped by, she did it by the skin of her teeth
3. Pl., umg., hum., einer Frau: curves
* * *
die Kurve
curve; bend; turn; turning
* * *
Kur|ve ['kUrvə, 'kʊrfə]
f -, -n
(MATH inf = Körperrundung) curve; (= Biegung, Straßenkurve) bend; (an Kreuzung) corner; (von Geschoss) trajectory; (statistisch, = Fieberkurve etc) graph

die Straße macht eine Kurve — the road bends

eine Kurve fliegen (Aviat)to bank, to do a banking turn

die Kurve kratzen (inf) — to scrape through (inf)

die Kurve kriegen (inf) (mit Auto etc) — to make the corner; (fig) to make it, to manage it

die Kurve nicht kriegen (inf) (mit Auto etc)not to make the corner; (fig) not to get round to it

* * *
die
1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) curve
2) (anything shaped like this: a curve in the road.) curve
* * *
Kur·ve
<-, -n>
[ˈkʊrvə]
f
1. TRANSP bend
aus der \Kurve fliegen (fam) to leave the road on the bend
sich akk in die \Kurve legen to lean into the bend
eine \Kurve machen to bend
die Straße macht eine scharfe \Kurve the road bends sharply
die \Kurve schneiden to cut the corner
2. (gekrümmte Linie) curve
die Temperatur wird in einer \Kurve aufgezeichnet the temperature is recorded in a curve
3. pl (fam: Körperrundung) curves pl
du darfst nicht nur auf ihre \Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten you shouldn't just look at her curves, she has other qualities too
4.
die \Kurve kratzen (fam) to clear off
die \Kurve kriegen (fam) to get around to doing sth
* * *
die; Kurve, Kurven
1) (einer Straße) bend; curve

die Straße macht eine [scharfe] Kurve — the road bends or curves [sharply]

die Kurve kratzen — (ugs.) quickly make oneself scarce (coll.)

die Kurve kriegen — (ugs.) manage to do it; (etwas überwinden) manage to do something decisive about it

2) (Geom.) curve
3) (in der Statistik, TemperaturKurve usw.) graph; curve
4) (Bogenlinie) curve

eine Kurve fliegen — do a banking turn

5) Plural (ugs.): (Körperformen) curves
* * *
Kurve f; -, -n
1. (Bogen, auch MATH und grafische Kurve) curve;
in großen Kurven fahren Skifahrer: ski in wide sweeps;
in die Kurve gehen FLUG start to turn; Querlage: bank;
eine weite Kurve fliegen fly in a wide arc
2. einer Straße etc: bend, besonders US curve; scharfe: corner; allmähliche: curve;
eine Kurve schneiden cut a corner;
zu schnell in die Kurve gehen take a (oder the) corner too fast;
eine Kurve nach rechts/links machen Straße: bend to the right/left;
die Kurve kratzen umg, fig make a quick getaway;
ich hab die Kurve nicht gekriegt umg, fig I didn’t quite make it;
sie hat gerade noch die Kurve gekriegt umg, fig she just scraped by, she did it by the skin of her teeth
3. pl, umg, hum, einer Frau: curves
* * *
die; Kurve, Kurven
1) (einer Straße) bend; curve

die Straße macht eine [scharfe] Kurve — the road bends or curves [sharply]

die Kurve kratzen — (ugs.) quickly make oneself scarce (coll.)

die Kurve kriegen — (ugs.) manage to do it; (etwas überwinden) manage to do something decisive about it

2) (Geom.) curve
3) (in der Statistik, TemperaturKurve usw.) graph; curve
4) (Bogenlinie) curve

eine Kurve fliegen — do a banking turn

5) Plural (ugs.): (Körperformen) curves
* * *
-n (Mathematik) f.
curve n. -n f.
bend n.
curve n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kurve — »gekrümmte Linie, Bogen‹linie›; Straßen , Fahrbahnkrümmung«: Das seit dem 18. Jh., zuerst als geometrischer Terminus bezeugte Wort hat sich aus lat. curva linea »gekrümmte Linie« verselbstständigt. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. curvus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kurve — steht für einen Bogen im Sinne des Straßen und Schienenbaus, siehe Trassierungselement, einen Teil eines Stadions, siehe Fankurve, und verschiedene mathematische Objekte, nämlich für eindimensionale Objekte, die im Allgemeinen eine Krümmung… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurve — (lat.), in der Geometrie zunächst eine krumme Linie im Gegensatze zur Geraden, doch rechnet man, wenn man von Kurven überhaupt spricht, gewöhnlich auch die geraden Linien dazu, indem man sie als Kurven betrachtet, deren Krümmung (s. d.) gleich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kurve — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. curva (līnea) gekrümmte Linie , dem Femininum von l. curvus krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt . Zunächst ein Wort der Mathematik. Verb: kurven.    Ebenso nndl. curve, ne. curve, nfrz. courbe, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kurve — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Straße macht eine scharfe Kurve …   Deutsch Wörterbuch

  • Kurve — (lat.), krumme Linie, heißt, wenn sie in einer einzigen Ebene liegt, ebene K. (K. von einfacher Krümmung), im andern Falle Raum K. (K. von doppelter Krümmung). Die Natur der Krümmung ist bekannt, wenn die Beziehungen zwischen den Koordinaten (s.d …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kurve — Schleife (eines Flusses); Biegung; Krümmung; Bogen; gekrümmte Linie * * * Kur|ve [ kʊrvə], die; , n: 1. Biegung, Krümmung einer Straße, eines Verkehrsweges: eine scharfe, enge, unübersichtliche Kurve; der Wagen wurde aus der Kurve getragen; eine… …   Universal-Lexikon

  • Kurve — Kụr·ve [ və] die; , n; 1 eine (regelmäßig gekrümmte) Linie ohne Ecken, in der Form eines Bogens ↔ Gerade <etwas bildet eine Kurve, stellt eine Kurve dar>: Das Flugzeug beschrieb / flog eine weite Kurve 2 eine Stelle, an der eine Straße… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kurve — Kụr|ve 〈 [ və] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Math.〉 gekrümmte Linie 2. Krümmung, Biegung; Kurve eines Weges; eine enge, scharfe, steile Kurve; eine Kurve fahren, nehmen; in die Kurve gehen; das Fahrzeug wurde aus der Kurve getragen, geschleudert; die… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kurve — die Kurve, n (Grundstufe) Straße, die in einem Bogen verläuft Synonyme: Biegung, Kehre, Wegbiegung Beispiel: Das Auto ging in die Kurve. Kollokation: aus der Kurve fliegen die Kurve, n (Aufbaustufe) gekrümmte Linie in der Mathematik Beispiel: Er… …   Extremes Deutsch

  • Kurve — die Kurve, n 1. Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. 2. Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve …   Deutsch-Test für Zuwanderer


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.